📎~(ㄴ/은/는)데

📎句型

• 形容词后： 词干 + ~(ㄴ/은)데
  • 以子音结尾：-(은)데
  • 以母音结尾：-(ㄴ)데
• 动词/이다/있다后： 词干 + ~(ㄴ/는)데
  • 以子音结尾：-(는)데
  • 以母音结尾：-(는)데
  • 있다: 있는데
  • 이다: 인데

📎含义

• 提出背景/铺垫，引出下文。 下文通常是与前文形成对比、转折，提出请求或建议，或是表达不满、意外等情绪。
• 解说说明某一状况。 类似于“是这样的…”、“(情况)是这样, …”
• 委婉地表达自己的意见或感受。

📎例子

1. 提出背景/铺垫，引出下文

• 날씨가 좋은데 같이 공원에 갈래요? (天气很好，一起去公园吗？)
• 배가 고픈데 뭐 좀 먹을까요? (肚子饿了，吃点什么吧？)
• 시간이 없는데 빨리 가야겠어요. (没时间了，得赶紧走了。)

2. 解说说明某一状况

• 저는 학생인데 아르바이트를 하고 있어요. (我是学生，正在打工。)
• 이 옷은 예쁜데 너무 비싸요. (这件衣服很漂亮，但是太贵了。)
• 오늘은 바쁜데 내일 만날 수 있어요? (今天很忙，明天可以见面吗？)

3. 委婉地表达自己的意见或感受

• 좀 피곤한데 먼저 갈게요. (有点累了，我先走了。)
• 맛있는데 조금 짠 것 같아요. (好吃，但好像有点咸。)
• 재미있는데 너무 길어요. (很有趣，但是太长了。)

📎注意

• “-는데” 不能用于命令句和共动句。
• 当后续句子表达与前文相反或出乎意料的内容时，语气较为强烈。
• 后续句子常常省略主语，因为主语通常与前句相。

📎类似语法

• -지만: 表示转折，与 “-는데” 相似，但 “-지만” 语气更为强烈，强调对比和转折。 "-는데" 更侧重于引出下文，而 "-지만" 更侧重于前后的对比。 例如： "날씨가 좋은데 집에 있어요." (天气很好，(可是)我待在家里。) vs. "날씨가 좋지만 집에 있어야 해요." (天气很好，但是我必须待在家里。)
• -고: 表示并列，"-는데"有时也可表示并列，但更强调前句是后句的原因或背景。 例如: "밥을 먹고 영화를 봤어요." (吃了饭，看了电影。) vs. "밥을 먹었는데 영화를 볼까요?" (吃了饭，去看电影吗？)